Nuvela cu titlul The Damned Yard, care se referă la o închisoare din Istanbul și povestitorii încarcerați acolo. Este o narațiune curioasă, care amintește de „1001 de nopți arabe” în care fiecare poveste ne atrage perfect în următoarea, până când uităm de unde am început. Andric este pur și simplu un mare scriitor. Acestea sunt povești grozave.HE DAMNED YARD o colecție de povești care s-a concentrat pe Bosnia în timpul guvernării turcilor otomani. S-ar putea spune că romanul a avut mai mult o temă centrală pentru a-l ține împreună, deși, în esență, păreau puține lucruri care l-ar fi împiedicat pe Andric să se încadreze în poveștile din THE DAMNED YARD în DRINA.

Nu știu dacă am capacitatea de a comunica exact ce a fost că am găsit atât de interesant despre poveștile lui Andric - sunt înșelător de simple; doar povești populare cu adevărat. Și totuși, într-un fel, autorul a reușit să mă atragă în această lume despre care nu am cunoștințe de primă mână (și puțin second-hand) și să o facă fascinantă. Un gând care a lovit o lovitură aruncatoare în timp ce citeam era cât de reale păreau aceste persoane - reale fără straturile artificiale, satirice pe care lumea contemporană ni le impune. Simt uneori că ceea ce credem că știm despre natura umană a progresat până acolo unde nu mai suntem capabili să apreciem complicațiile sale, iar personajele care populează poveștile lui Andric sunt încărcate de psihologie și de alte informații inhibitoare. Prin urmare, pot apărea uneori asemănătoare cu copiii, dar în același timp mai liberi.

Ei bine, așa cum spun eu - nu este un lucru simplu să descriu de ce aceste povești au atractivitatea lor. Alți cititori le pot găsi nesofisticate - și sunt; minunat așa. Și, de asemenea, afectează profund. Andric scrie despre un alt mod de a trăi viața, un mod pe care îl simt pe cei mai mulți dintre oamenii pe care îi cunosc o vor mustra. Dar în mâinile lui Andric, poate părea eliberator.

Aștept cu nerăbdare să citesc mai mult de Andric - a fost o plăcere singulară să citesc ce am avut până acum.